Comments on: Poesia – Les feuilles mortes

By: Miciastra

Miciastra — Mon, 26 Nov 2007 14:54:54 +0000

@simona – a chi lo dici…
M

By: simona

simona — Mon, 26 Nov 2007 01:47:17 +0000

ogni tanto, come rileggendo questa meravigliosa poesia, mi riscopro romantica ;-)))
grazie!

By: digito

digito — Sat, 24 Nov 2007 09:11:57 +0000

ahahah, credo di capire… Un abbraccio

By: Miciastra

Miciastra — Sat, 24 Nov 2007 07:48:23 +0000

@gigi massi – assolutamente d’accordo con te. Credo sia la lingua più sensuale al mondo.

@digito – giusto! Ma l’ho premesso… La stessa cosa accade con il patrimonio artistico italiano tradotto nelle varie lingue. Me ne sono capitate certe tra le mani che…oddio!!!!!
M

By: digito

digito — Fri, 23 Nov 2007 21:10:10 +0000

Uahu… tradotta, però, perde qualcosa. Non trovi? Ho sempre pensato che tradurre le poesie, fosse un po’ come dipingere un quadro… in un altro modo. Ti ringrazio per questo post. Un abbraccio

By: Gigi Massi

Gigi Massi — Fri, 23 Nov 2007 20:14:03 +0000

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

[che lingua fantastica, non c'è storia con la traduzione italiana]