Miagolato il 1 October 2008 - 22:32
Pensieri, semi verità by Miciastra

“We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered”.

- Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern are Dead -

La traduzione non rende, ma è d’uopo metterla.
[Attraversiamo i nostri ponti non appena vi giungiamo e li bruciamo lasciandoceli alle spalle, con nessun'altra prova del nostro passaggio se non il ricordo dell'odore del fumo e la certezza che, una volta, i nostri occhi hanno lacrimato]